关于admission-france.campusfrancechine.org平台的使用条款

本页各章节介绍的关于“admission-france.campusfrancechine.org”平台的使用条款(CGU)旨在为本平台的制定及其相关服务提供法律框架,以及定义访问和使用此服务的条件。

这里的用户是指使用平台的所有人士,不论是在平台上注册并拥有帐户的用户,或是匿名访客。

注册或使用“admission-france.campusfrancechine.org”平台意味着用户无条件,无保留地接受使用条款,并承诺尊重该条款。

如不接受本合约规定的使用条款,用户有义务放弃使用访问本平台提供的服务。

责任

除不可抗力或技术维护外,通常情况下,门户网站可永久访问。在无法访问的情况下,不得追究发行方的责任;用户接受发行方不对中断以及可能造成的后果负责。

用户承认拥有访问和使用“admission-france.campusfrancechine.org”平台所需的能力和手段,并确认已核实所使用的计算机配置不包含病毒且状况良好。

法国文化中心不能保证在“admission-france.campusfrancechine.org”平台上传播的信息的准确性和完整性,也不能保证平台良好运作的持久性或整体信息安全性。

法国文化中心尽最大努力为用户提供可用以及经验证的信息和工具,但不对错误、信息缺乏和/或病毒的出现负责。

用户承认对其使用平台提供的信息和工具的行为全权负责。

知识产权

“admission-france.campusfrancechine.org”平台的整体以及每个独立的组成部分,尤其包括特定的程序及其展开内容,和包含数据、文本、静止或运动图像、标识、声音、图形、文件的内容,均属于法国文化中心或使用该平台的第三方法国高等教育机构的专有财产。未经法国文化中心授权,任何全部或部分展示本平台或本平台中的某一元素将被禁止,并将根据法国知识产权法典第L.335-2及以下条款的规定受到伪造罪的处罚。

平台上出现的数据库受法国知识产权法典第L.341-1及以下条款的保护,并且任何提取或重复使用数据库的内容将受到处罚。

在平台上出现的商标或标识均已由法国文化中心或第三方注册。任何未经明确授权,且违反法国知识产权法典第L.713-2及以下条款的禁令,对这些标识进行全部或部分复制、仿造或使用,均构成伪造行为,且由该行为人负责。

其他显著标识,尤其是公司名称、商业名称、徽标、平台上出现的所有域名均为法国文化中心或第三方的财产,未经明确授权的任何复制可能构成侵权,根据法国民法典第1382条款追究行为人的责任。

链接

法国文化中心对提供的通向第三方网站的链接的访问条件和内容方面不承担责任。

未经法国文化中心事先书面授权,本平台用户不得建立通向本平台的链接。通向其他网站的超链接,法国文化中心不对这些网站的内容负责。若数据为记名性质,用户须根据现行法规和国家信息与自由委员会(CNIL)的建议使用。

一般性规定

其中一方若未执行使用条款的其中任意一条,不论是暂时性的还是永久性的,都不得视作放弃该条款。

关于法国文化中心提供的服务,本使用条款不给予任何担保或排他性。

尽管我们已认真撰写网站内容,但是仍有可能出现错误或遗漏,本使用条款对我们邀请您检查的网站内容不提供任何担保。如有疑问,请随时通过dataprotection@campusfrancechine.org 与我们联系。

根据现行法律或规定和/或具有既判力的法院判决,若本使用条款中的某一条款无效,则该条款将被视为不成文,但不会影响其他可适用的条款的有效性。

新条款可以代替被宣布无效和不适用的条款,但应理解新条款必须尽可能地尊重被替换条款的精神和经济影响。

适用法律

本平台受法国法律管理。

修订

法国文化中心保留随时修订本法律声明内容的权利,恕不另行通知。请用户定期查阅。

个人数据保护

L’Institut français de Chine s’engage, dans le cadre de ses activités et conformément à la législation en vigueur en France et en Europe (RGPD), à assurer la protection, la confidentialité et la sécurité des données à caractère personnel des utilisateurs de la plateforme Admission France, ainsi qu’à respecter leur vie privée.

La présente Politique vous informe sur la façon dont l’Institut français de Chine, ses sous-traitants et ses éventuels partenaires traitent vos données personnelles.

Cette Politique est applicable aux utilisateurs ayant un compte sur la plateforme Admission France (administrateurs et personnel de l’Institut français de Chine, étudiants, établissements français, agences chinoises) et de manière plus limitée aux visiteurs anonymes.

Elle est susceptible d’être complétée par des informations spécifiques portées à la connaissance de l’utilisateur au moment ou après son inscription.

法国文化中心在其活动框架内,并根据法国和欧洲现行法律(《通用数据保护条例(GDPR)》),致力于确保Admission France平台用户个人数据的保护、机密性和安全性,并尊重他们的隐私。

本政策告知您法国文化中心、其承包商以及潜在合作伙伴是如何处理您的个人数据的。

本政策适用于在Admission France平台上拥有帐户的用户(平台管理员,法国文化中心工作人员、学生、法国学校和中国中介机构),对匿名用户的适用程度较为有限。

本政策可能通过注册时或注册后引起用户注意的特定信息来补充。

法国高等教育署为何处理您的信息?

法国文化中心仅会出于特定、明确和合法的目的处理个人数据。法国文化中心不会将这些数据用作其他目的处理。

为此,法国文化中心使用的目的为如下几点:

为达到上述目的,您的数据会保留一段时间。对于与合同执行相关的处理,数据可以从上次用户登录起或从用户未响应再次提醒时算起,最多保留三年。

除了在平台上的严格使用目的以外,法国文化中心还用于其他目的处理这些数据。在这种情况下,法国文化中心确保在处理过程的合法性。此外,根据需要,数据处理可能会需要征求您的同意,且您可以随时撤回您的同意。

为此,法国文化中心使用的目的为如下几点:

为达到上述目的,您的数据会保留一段时间。

法国文化中心也可能出于统计目的对您的数据进行处理,但是在任何情况下都不会将获得的统计数据商业化。在这种情况下,所有的数据都将事先做匿名处理。

被处理的个人信息包括哪些?

根据具体情况,法国文化中心处理直接从您处收集到的,或因使用平台而产生的您的个人信息。

只有在严格地为达到某目的的情况下,法国文化中心才会处理一份或某一类别的数据。您可以在上文找到关于这些目的的信息。

法国文化中心处理如下类别的信息(根据所涉及的用户类型可能会有所不同):

您的信息的接收方是谁?

收集到的信息仅供法国文化中心内部使用。

信息也可由法国文化中心的合作伙伴处理。另一方面,通过申请平台上提供的课程,学生同意他们的信息由相关院校使用。

处理学生申请材料的院校以及代表学生申请的代理机构也接受并同意机密性条款,上述机密性条款与平台向学生提出须遵守的条款相同。

在司法程序的框架下、在司法研究以及向当局征求信息的背景下、或为了遵守其他法定义务情况下,经过处理的数据最终可以应要求提交至主管机关。

您的信息在哪里进行处理?

收集的数据可能在中国或欧盟进行处理。若在中国处理,法国文化中心与网站开放商和合作伙伴进行必要的安排,按照与欧盟内部适用的条例相同的级别,确保对您的数据提供足够的保护。

如果相关的网站开发商或合作伙伴不是《通用数据保护条例(GDPR)》的成员,或不在一个法律可以提供相应保护的国家,那么他们将事先签署欧盟委员会的“标准合同条款”或将受到当局批准的内部条例的约束。

您的权利有哪些?

您拥有访问、修正和删除与您有关的信息的权利。您可以要求移植这些数据。您也有权反对已执行的处理,但在此情况下,您的帐户将被删除,您将无法再次享受平台提供的服务。

您可以预设假如您去世后,在本平台上是否保留、删除或发布您个人数据的指令。

如何行使您的权利?

您可以随时行使您的权利,或者通过如下邮箱联系个信息据保护代表:dataprotection@campusfrancechine.org

任何行使您权利的请求都必须附有身份证明复印件(身份证或护照)。我们会在收到您的请求后的一个月内给您回复。

可向国家信息和自主权委员会(CNIL)申诉

如果您对和法国文化中心的交流不满意,您可以向国家信息和自主权委员会(CNIL)提出申诉,该委员会为法国负责管理尊重个人数据义务的监督机构。

如何保证您的个人信息安全?

法国文化中心确保您的个人信息在安全和保密的情况下进行处理,包括当承包商执行某些操作时。为此目的,我们采取适当的技术和组织措施来防止您的个人信息的丢失、滥用、更改或删除。根据所处理的信息的敏感度、以及处理或执行过程的风险度,这些措施会得到相应调整。

修订数据保护政策

本个人数据保护政策可能会根据法律的变化而变化。

Cookies

“Cookie”这一术语表示在您根据所作的选择浏览互联网页面时 ,在您的终端(计算机、平板电脑、手机…)上存储或读取的不同数据。

Cookies在平台上的使用可以有不同目的,包括简化您的浏览、为您提供个性化服务或进行访问统计。

网站服务器将cookie读取或传送到您的浏览器,并将其保存在您的终端上。每个cookie都被分配到一个识别码,使得其发行者在相关cookie的有效期或注册期间识别终端。

运行Cookie

这里是指专为在平台上拥有帐户的人士保留的cookie,它仅在用户在平台上登录 时创建。

当订阅者连接到账户时,cookie存放于浏览器中。这个cookie直接与账户所有人连接,以便账户所有人进入其个人空间。

没有此cookie,用户无法连接到本平台。当用户试图登录个人账户,删除cookie会立刻导致用户断开连接。

用户通过在平台上注册的行为自动表示接受上述cookies。

统计cookies

这些cookies可以为站点建立访问统计数据并检测浏览器问题,以便监控和改善我们的服务质量。

您可以通过对浏览器进行设置,以表达和修改您对于cookie的期望,尤其是关于统计cookie的期望。此时,您可以将浏览器设置为拒绝某些cookies。

法律信息 (2004年6月21日第 2004-575号数字经济互信法案)

Admission France admission - France.campusfrancechine.org平台由法国文化中心编辑,法国文化中心是一家有财务自主权的机构,位于中国北京市朝阳区天泽路60号,邮编100600。

网站发布负责人为法国文化中心主任Robert Lacombe先生。

本平台由NETK5提供服务器管理,NETKS位于中国上海市陆家浜路1378号2107办公室,邮编200011。

本平台由PARISIAM开发,PARISIAM位于法国巴黎市路梅尔路75号,邮编75015(www.parisiam.com)。

2019年4月1日最后一次更新

学生,您希望申请某些课程项目,请创建你的心愿单、提醒......
创建一个帐户
快捷且免费!